คำย่อสแลง WhatsApp 11 คำที่คุณต้องใช้ให้คล่องวันนี้

เราขอแนะนำให้คุณทำความเข้าใจกับคำเหล่านี้ให้แม่น เพื่อช่วยให้คุณประหยัดเวลาที่จะต้องคอยเข้าเว็บ Urban Dictionary ไปหาความหมายของสแลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า และอาจช่วยให้คุณสามารถหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดที่น่ากระอักกระอ่วนสักครั้งสองครั้งได้ด้วย

และนี่คือคำย่อสแลงภาษาอังกฤษใน Whatsapp 11 คำที่คุณต้องใช้ให้คล่องอย่าง asap (ไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไรใช่ไหม? ไม่ต้องห่วง เราอธิบายทุกอย่างไว้แล้ว ที่นี่)

1. Tbh

ความหมาย_: To be honest_ (บอกตามตรง)

คำย่อนี้สามารถใช้กับการเปิดเผยความจริงที่น่าตกใจบางอย่าง หรือแค่ใช้แสดงความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ

แฟรงค์: Are we still on for this evening? (เรายังจะไปกันเย็นนี้ไหม?)

เจค: I’d rather stay in tonight, tbh. I’m re-watching Breaking Bad. (บอกตามตรงนะ ฉันอยากอยู่บ้านคืนนี้มากกว่า ฉันจะดู Breaking Bad อีกรอบ)

2. Caj

ความหมาย_: Casual (สบายๆ)_

คำนี้มักใช้ในเชิงประชด และทำให้คนฟังกลอกตาได้แน่ๆ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้คำนี้กับใคร และยังมีข้อถกเถียงเกี่ยวกับวิธีสะกดที่ถูกต้องอีกมากมายด้วย คำนี้ออกเสียงว่า “caʒ” แต่เพื่อให้เขียนง่ายจึงสะกดเป็น “caj” แทน โดยสามารถใช้ในเชิงเสียดสีได้ด้วย เมื่อบางอย่างตรงข้ามกับความ “สบายๆ” โดยสิ้นเชิง

เจค: Mark’s flying first class to Japan with Rihanna this weekend (มาร์คจะนั่งเครื่องชั้นเฟิร์สคลาสไปญี่ปุ่นกับริฮานนาช่วงสุดสัปดาห์นี้)

แฟรงค์: Oh sure, caj. (โอ้ แน่นอน สบายๆ)

3. Ikr

ความหมาย_: I know, right? (ฉันรู้)_

เมื่อคุณเห็นด้วยกับสิ่งที่เพื่อนส่งมาในข้อความเต็มที่ คุณก็สามารถใช้คำย่อนี้ได้

เจค: Omg, this lecture is moving at a glacial pace. (โอย…เล็กเชอร์นี้ค่อยๆ คลานเป็นเต่าเลย)

แฟรงค์: Ugh, ikr! (เฮ้อ ฉันรู้!)

4. Omw

ความหมาย_: On my way_ (กำลังอยู่ระหว่างทาง)

เมื่อคุณกำลังวิ่งออกจากประตูบ้านหรือวิ่งเหยาะๆ ไปยังป้ายรถเมล์ แต่ต้องบอกให้เพื่อนรู้ว่าคุณจะไปถึงในอีกไม่ช้า การพิมพ์คำว่า “omw” สั้นๆ อย่างรวดเร็วก็สามารถช่วยประหยัดเวลาอันมีค่าของคุณได้ คำนี้สามารถใช้เพื่อยืนยันกับคนที่คุณจะไปพบว่า คุณออกจากบ้านแล้ว ไม่ใช่ว่ายังใส่เสื้อคลุมอาบน้ำนอนแช่อยู่บนโซฟา (ซึ่งจริงๆ แล้วคุณก็ทำแบบนั้นอยู่)

แฟรงค์: We all got to the restaurant half an hour ago, Jake – you better be around the corner. (เจค พวกเราทุกคนมาถึงร้านอาหารครึ่งชั่วโมงที่แล้ว นายควรจะต้องใกล้ถึงแล้วนะ)

เจค: Omw! (กำลังอยู่ระหว่างทาง!)

แฟรงค์: You’re still in your pyjamas, aren’t you? (นายยังใส่ชุดนอนอยู่เลยใช่ไหม)

เจค: …no (…เปล่านะ)

5. Ofc

ความหมาย_: Of course (แน่นอน)_

อีกหนึ่งคำย่อที่มีประโยชน์และประหยัดเวลาเพื่อบอกให้เพื่อนของคุณรู้อย่างรวดเร็วว่า คุณเห็นด้วยกับพวกเขา

แฟรงค์: Did you take a three hour nap and do zero work again? (นายงีบหลับ 3 ชั่วโมงและไม่ได้ทำงานเลยอีกแล้วใช่ไหม?)

เจค: Ofc (แน่นอน)

6. Idc

ความหมาย_: I don’t care_ (ฉันไม่แคร์)

คำย่อนี้ค่อนข้างตรงไปตรงมา และถ้าคุณต้องการบอกให้ใครสักคนรู้ว่าคุณแคร์น้อยนิดแค่ไหน การย่อวลีนี้ให้เหลืออักษรแค่ 3 ตัวก็ทำให้คุณสามารถสื่อความหมายได้เป็นอย่างดี

แฟรงค์: Mate, I think you might be wearing your trousers backwards… (นี่เพื่อน ฉันคิดว่านายอาจจะใส่กางเกงกลับด้าน…)

เจค: Meh, idc (น่า ฉันไม่แคร์)

7. Irl

ความหมาย_: In real life_ (ในความเป็นจริง)

เราทุกคนรู้ว่า โลกโซเชียลมีเดียอาจไม่สอดคล้องกับชีวิตจริงเสมอไป ฉะนั้น คุณอาจได้ยินมาว่า “ในความเป็นจริงแล้ว” บางคนหรือบางสิ่งแตกต่างออกไปจากที่เห็นเล็กน้อย นี่เป็นคำย่อที่ควรรู้ไว้ในระหว่างที่คุณกำลังสำรวจโลกแห่งโซเชียลมีเดีย

แฟรงค์: I’m obsessed with the dogs I follow on Insta (ฉันหมกมุ่นกับพวกหมาที่ฉันติดตามบนอินสตาแกรม)

เจค: Same, I bet they’re even cuter irl (เหมือนกัน ฉันพนันได้เลยว่า ตัวจริงของพวกมันคงน่ารักกว่านี้อีก)

8. Tbf

ความหมาย_: To be fair_ (เพื่อให้เป็นการยุติธรรม)

มักใช้เพื่อเสนอความคิดเห็นโต้แย้งหรือให้เหตุผล นี่เป็นคำที่ใช้อย่างกว้างขวางในการพิมพ์สนทนา

เจค: I can’t believe Jerry left his shift an hour early. (ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเจอร์รี่ออกกะก่อนเวลา 1 ชั่วโมง)

แฟรงค์: Tbf, he worked like 14 hours overtime last weekend. (เพื่อให้เป็นการยุติธรรม เขาทำงานล่วงเวลาประมาณ 14 ชั่วโมงในช่วงสุดสัปดาห์ก่อน)

9. Obvs

ความหมาย_: Obviously_ (ชัดเจน)

นี่เป็นมรดกอีกชิ้นหนึ่งที่มาจาก hippopotomonstrosesquippedaliophobia (โรคกลัวคำยาวๆ) ของนักพิมพ์ข้อความทั่วไป ขนาดคำว่า “obviously” ก็ยังถูกตัดให้สั้น แค่พิมพ์ว่า “Obvs” ก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงความรู้สึกของคุณ

แฟรงค์: We’re all getting pizza later, you in? (เราทุกคนจะสั่งพิซซ่าทีหลัง นายเอาด้วยไหม?)

เจค: Obvs (ชัดเจน)

10. V

ความหมาย_: Very_ (มาก)

ทำไมจะต้องเน้นประเด็นของคุณด้วยการพิมพ์ “very, very, very” ยาวๆ เมื่อคุณสามารถเขียนแค่ “vvv” ก็ได้? คุณสามารถชี้ให้เห็นความหนักแน่นของสิ่งที่คุณกำลังสื่อสารโดยการใช้ “v” ไม่กี่ตัวหรือหลายตัว ถือเป็นความสุขของคนยุคใหม่จริงๆ

แฟรงค์: Are we still going for dinner later? (เรายังจะไปกินข้าวเย็นกันทีหลังหรือเปล่า?)

เจค: Ya, Mark’s bringing Rihanna, I’m v excited. (ไปสิ มาร์คจะพาริฮานนามาด้วย ฉันตื่นเต้นมากเลย)

11. Atm

ความหมาย_: At the moment (ในขณะนี้)_

แม้ตัวย่อนี้จะเป็นที่รู้จักกันมาแต่เดิมว่าหมายถึงเครื่องเอทีเอ็ม (คือ เครื่องถอนเงินสด) แต่ถ้าคุณเห็นคนใช้คำย่อนี้ในระหว่างการสนทนาทางข้อความ ก็มีโอกาสที่ atm จะหมายความว่า “at the moment”

แฟรงค์: I’ve zipped my shirt into my jacket and now I’m stuck, help (ฉันรูดซิบแจ็คเก็ตไปเกี่ยวติดเสื้อ และตอนนี้ฉันก็ติดอยู่ ช่วยที)

เจค: Watching Breaking Bad atm, will free you later. (ตอนนี้กำลังดู Breaking Bad อยู่ เดี๋ยวจะไปช่วยดึงนายออกมาทีหลัง)